ZBORNICA NOVIH PRILOŽNOSTI

III IZ DELA ZBORNICE

19. Strateška konferenca o trgovini »Potro-

šnik in trgovec v skupnih izzivih: kam nas

vodijo umetna inteligenca, novi ukrepi, ge-

ostrateške spremembe?« - 14. oktober

2025, Kongresni center Brdo pri Kranju

Že dolgo gospodarski svet ni doživljal tolikšnih sprememb in

negotovosti. Geostrateške in politične spremembe močno in ne-

predvidljivo vplivajo na dogajanja in razvoj. Na pohodu je zno-

va protekcionizem, spreminjanje poti dobavnih verig, valutni in

ﬁnančni pritiski… in trgovina pri tem nikakor ni izvzeta. Naspro-

tno, saj je prav porabnik tisti, ki na koncu občuti vse to. Prav zato

bomo na letošnji konferenci naslavljali vse aktualne teme: kam

nas usmerjajo novi ukrepi in neravnovesja, ki naslavljajo tako glo-

balne kot regionalne spremembe? Kako in na kakšen način z AI in

novimi tehnologijami v trgovini naprej? Predvsem pa, kako ohra-

njati, kljub vsem cenovnim in dobavnim pritiskom ugled trgovine,

motivacijo zaposlenih, zvestobo kupcev?

O vsem tem in še čem bomo razpravljali na že 19. Strateški kon-

ferenci o trgovini. Z uglednimi sogovorci in vsemi vami. Pridite in

soustvarite dogodek skupaj z nami.

Glasilo Trgovinske zbornice Slovenije, 10. september 2025, št. 26/25

TISKOVINA • Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

PROGRAM KONFERENCE

8:30 - 9:00 Registracija udeležencev

9:00 - 9:20

OTVORITEV KONFERENCE

mag. Mariča LAH, predsednica, Trgovinska

zbornica Slovenije

prof. dr. Tomaž TURK, dekan, Ekonomska

fakulteta, UL

9:20 – 10:00

SLOVESNA PODELITEV NAGRAD

TZS PODJETJEM ZA TRAJNOSTNO

POSLOVANJE

Nagovor

prof. dr. Lučka KAJFEŽ BOGATAJ, predsednica

Strokovne komisije za podelitev nagrad TZS za

trajnostno poslovanje podjetij

Nagrado bodo podelili:

mag. Mariča LAH, predsednica, Trgovinska

zbornica Slovenije

prof. dr. Lučka KAJFEŽ BOGATAJ, predsednica

Strokovne komisije za podelitev nagrad TZS za

trajnostno poslovanje podjetij

mag. Tanja BOLTE, generalna direktorica

Direktorata za okolje, Ministrstvo za okolje,

podnebje in energijo

10:00 – 10.10 Odmor

10:10 – 11:30

1. SEKCIJA: NOVE TEHNOLOGIJE

IZZIVAJO, AI ŠE BOLJ – TUDI V TRGOVINI

Alessandra BELLINI, nekdanja vodja

poslovanja s strankami (former CCO), Tesco

PLC, Velika Britanija

Peter MESAREC, direktor, SEOS GROUP d.o.o.

Burcu BEGIĆ, direktorica naročniškega sektorja

A1, A1 SLOVENIJA, d.d.

Moderira: prof. dr. Maja ZALAZNIK,

Ekonomska fakulteta, UL

11:30 – 11:40 Odmor

11:40 – 12:30

2. SEKCIJA: PORABNIKI V NOVIH

GEOSTRATEŠKIH IN TEHNOLOŠKIH

IZZIVIH: KAJ PRAVI REGIJA?

Kaj se dogaja v trgovini danes – in jutri?

Melanie SEIER LARSEN, izvršna direktorica

in partnerica, Lucija VIDIŠ ROIĆ, principal,

BOSTON CONSULTING GROUP

Robert SRAKA, izvršni direktor,

BIG BANG, d.o.o.

Simona BLAŽEVIĆ, operativni direktor,

KEA, d.o.o.

Klemen URBANČNIK, vodja projektne pisarne

in partner, CREATIM d.o.o.

Moderira: prof. dr. Maja ZALAZNIK,

Ekonomska fakulteta, UL

12:30 – 13:30 Kosilo

13:30 – 14:10

3. SEKCIJA: UGLED: TRGOVEC – DO-

BAVITELJ IN MOTIVACIJA ZAPOSLE-

NEGA – KAJ SE LAHKO ŠE NAUČIMO?

Peter KEBRIČ, član poslovodstva LIDL Slovenija

in LIDL Hrvaška

Božidar PREVC, direktor, PREVC, saloni

pohištva, d.o.o.

dr. Rok STRITAR, ustanovitelj in prokurist,

KIBUBA d.o.o.

Zdravko POLJAŠEVIĆ, direktor, KREATIVNI

NAJEMI d.o.o.

Moderira: mag. Monika LAPANJA, Center

poslovne odličnosti Ekonomske fakultete UL

14:10 – 14:20 Odmor

Mednarodni dan ozaveščanja o odpadni hrani in izgubah hrane – 29. september 2025

ZBORNICA NOVIH PRILOŽNOSTI

14:20 – 15:20 Jože SMOLIČ, član uprave, PETROL d.d.

Moderira: mag. Mariča LAH, predsednica,

Trgovinska zbornica Slovenije

15:20 – 15:30 Zaključek konference

Vljudno vabljeni!

mag. Mariča LAH, l. r. prof. dr. Tomaž TURK, l. r.

Predsednica Trgovinske Dekan Ekonomske

zbornice Slovenije fakultete, UL

PRIJAVNICA IN POGOJI PRIJAVE

Prijavnica, splošni pogoji in pogoji prijave so objavljeni na spletni

strani TZS: www.tzslo.si. M.L., M.S., P.G.

III SPLOŠNA ZAKONODAJA

Obveznost glede izbire slovenščine – objavljen seznam kategorij elektronskih

komunikacijskih in digitalnih odjemalnih naprav

V Uradnem listu RS, št. 68/25 z dne 5. 9. 2025, je objavljen Sklep

o določitvi seznama kategorij elektronskih komunikacijskih

in digitalnih odjemalnih naprav, ki so namenjene dostopu

do storitev informacijske družbe ali medijev (v nadaljevanju:

Sklep), ki ga je Vlada RS sprejela na podlagi drugega odstavka

15.a člena Zakona o javni rabi slovenščine (Uradni list RS, št.

86/04, 8/10 in 32/24) in je začel veljati 6. 9. 2025.

Ta sklep določa seznam kategorij elektronskih komunikacijskih

in digitalnih odjemalnih naprav, ki so namenjene dostopu do

storitev informacijske družbe ali medijev (v nadaljnjem besedi-

lu: naprave) ter so v prodaji na območju Republike Slovenije ali se

ponujajo potrošnikom na območju Republike Slovenije in morajo

imeti omogočeno izbiro slovenščine in uporabo slovenskega

črkopisa na način, da je funkcionalnost naprave enakovredna

funkcionalnosti naprave v drugih jezikih, katerih izbiro napra-

va omogoča. Obveznost se začne uporabljati 27. 10. 2025, če

gre za operacijske sisteme in graﬁčne uporabniške vmesnike v

elektronskih napravah, oziroma 27. 10. 2026, če gre za govorne

uporabniške vmesnike v elektronskih napravah.

Kategorije naprav so:

 osebni računalniki in prenosniki,

 elektronske tablice in bralniki,

 pametni mobilni telefoni,

 pametni televizorji,

 povezani avtomobili in avtomobilski deli (operacijski siste-

mi in graﬁčni uporabniški vmesniki),

 vmesniki za dostop do IPTV (set-top boxi).

Na TZS smo že tekom sprejemanja te zakonodaje, v okviru dela

delovnih teles TZS, opozarjali na dovolj dolge časovne roke, kar

je bilo v prehodnih določbah Zakona o spremembah in dopol-

nitvah Zakona o javni rabi slovenščine (Uradni list RS, št. 32/24

- ZJRS-B) tudi upoštevano na način, da so se podaljšali roki gle-

de na prvotno predlagane, ob navedenem pa se je za govorne

vmesnike omogočilo daljše prehodno obdobje. Ob sprejemanju

Sklepa je TZS uspela doseči tudi, da se seznam kategorij nana-

ša na izdelke, ki so namenjeni dostopu do storitev informacijske

družbe ali medijev, ne pa tudi širše, v primeru avtomobilov so

glede na sedanje možnosti implementacije v praksi vključeni v

tem sklepu graﬁčni uporabniški vmesniki. Širitev seznama tudi na

druge široko potrošne izdelke, ki sploh niso namenjeni dostopu

do storitev informacijske družbe ali medijev, bi namreč podjetjem

v RS povzročila nesorazmerne obveznosti glede na to, da gre za

nacionalno zakonodajo ter ob upoštevanju obsega slovenskega

trga. M.S.

14:20 – 15:20 OKROGLA MIZA – TRGOVINA V

AKTUALNIH IZZIVIH GEOSTRATEŠKIH

SPREMEMB: KAKO SE USPEŠNO

PRILAGAJATI IN PAMETNO

ODLOČATI?

Matjaž HAN, minister, Ministrstvo za

gospodarstvo, turizem in šport

Marko KAJFEŽ, direktor družbe, HYUNDAI

AVTO TRADE d.o.o.

Jože KASTELIC, predsednik uprave,

KOVINTRADE d.d.

Samo KUPLJEN, direktor, BAUHAUS d.o.o., k.d.

Uroš LOZEJ, izvršni direktor za komercialo,

SPAR SLOVENIJA d.o.o.

Neobvezujoče mnenje Informacijskega pooblaščenca RS glede pridobitve podatkov o

zdravniških pregledih s strani delodajalca

V nadaljevanju vas seznanjamo z neobvezujočim mnenjem Infor-

macijskega pooblaščenca RS glede pridobitve podatkov o zdrav-

niških pregledih s strani delodajalca.

Mnenje Informacijskega pooblaščenca RS

»Na podlagi informacij, ki ste nam jih posredovali, vam v nada-

ljevanju skladno s 5. točko prvega odstavka 55. člena Zakona o

varstvu osebnih podatkov (Uradni list RS, št. 163/22, 40/25 – ZIn-

fV-1; v nadaljevanju: ZVOP-2), 58. členom Uredbe (EU) 2016/679

Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. aprila 2016 o varstvu

posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pre-

toku takih podatkov ter razveljavitvi Direktive 95/46/ES (v nada-

ljevanju: Splošna uredba) ter 2. členom Zakona o informacijskem

pooblaščencu (Uradni list RS, št. 113/05, 51/07 – ZUstS-A; ZInfP)

posredujemo naše neobvezujoče mnenje v zvezi z vašim vpra-

šanjem.

Delodajalec lahko od delavca ali njegovega osebnega zdrav-

nika pridobi splošne informacije o režimu in razlogih zdravlje-

nja (kamor spada tudi obisk / pregled / kontrola pri osebnem

zdravniku), a le, če je to potrebno za uresničevanje pravic in

obveznosti iz delovnega razmerja ali v zvezi z delovnem raz-

merjem.

Informacijski pooblaščenec uvodoma poudarja, da lahko podaja

neobvezujoča mnenja in pojasnila, ne sme pa izven konkretnih

nadzornih ali drugih upravnih postopkov preverjati primernosti

izbrane pravne podlage ali namenov oziroma obsega obdelave

osebnih podatkov v konkretnem primeru.

WWW.TZSLO.SI

Kot je Informacijski pooblaščenec že pojasnil v mnenjih št. 07121-

1/2024/1162 in št. 07121-1/2023/1608, mora imeti delodajalec za

zakonito obdelavo osebnih podatkov delavcev pravno podlago

iz 6. člena Splošne uredbe. V poštev pride tudi 48. člen Zakona

o delovnih razmerjih (Uradni list RS, št. 21/13, s spremembami in

dopolnitvami, v nadaljevanju: ZDR-1). Čeprav iz vaših navedb ne

izhaja, ali gre za preverjanje v času bolniške odsotnosti, poja-

snjujemo, da delodajalec lahko od delavca ali njegovega oseb-

nega zdravnika pridobi splošne informacije o režimu in razlogih

zdravljenja (npr. podatek o predvidenem času odsotnosti in

podatke o režimu gibanja delavca med bolniško odsotnostjo, ka-

mor spada tudi obisk, pregled, kontrola pri osebnem zdravniku),

a le, če je to potrebno za uresničevanje pravic in obveznosti iz de-

lovnega razmerja ali v zvezi z delovnem razmerjem. Drugih infor-

macij pa delodajalec z vidika varstva osebnih podatkov delavca ni

upravičen niti zahtevati niti pridobiti.

Več o navedenem si lahko preberete v Smernicah o varstvu oseb-

nih podatkov v delovnih razmerjih.«

Vir: Povzeto po neobvezujočem mnenju Informacijskega poob-

laščenca RS, št. 07121-1/2025/1055 z dne 4. 9. 2025. K.F.

Sejem zaposlitveno-kariernih priložnosti Ljubljana

Zavod RS za zaposlovanje napoveduje enega največjih vses-

lovenskih zaposlitvenih in kariernih dogodkov, ki ga bodo že

drugo leto zapored organizirali v četrtek, 6. novembra 2025,

med 9. in 17. uro na Gospodarskem razstavišču v Ljubljani.

Predstavilo se boveliko število razstavljavcev. Med njimi vrsta od-

ličnih delodajalcev iz različnih dejavnosti iz vse Slovenije ter ključ-

ne ustanove s področja zaposlovanja in kariernega svetovanja. Po-

nudili vam bodo tudi pester program z obsejemskimi aktivnostmi.

Udeležba jebrezplačna za vse obiskovalce in razstavljavce.

Obveščamo vas, da sta novica o dogodku in spletna prijavnica

za zainteresirane delodajalce, ki bi se želeli predstaviti na do-

godku, objavljeni na spletni strani ZRSZ. Delodajalci se lahko za

sodelovanje na sejmu prijavite do 1. oktobra 2025.

Vir: Povzeto po elektronskem obvestilu Zavoda RS za zaposlova-

nje z dne 3. 9. 2025. K.F.

VABI: 35. brezplačna TRGOVINKO-va delovno-

pravna klepetalnica

Vljudno vas vabimo na 35. brezplačno TRGOVINKO-vo delov-

nopravno klepetalnico, ki bo potekala dne 18. 9. 2025 s pri-

četkom ob 13.00 uri preko spletne aplikacije ZOOM (trajanje

približno do 14.30 ure).

35. TRGOVINKO-vo delovnopravno klepetalnico organizira TZS.

Program:

1. del: Predstavitev novega projekta TZS »TRGOVINKO nas

povezuje«

2. del: Novosti oziroma predvidene novosti s področja delov-

nopravne zakonodaje ter varnosti in zdravja pri delu

 Pravilnik o dopolnitvah Pravilnika o zahtevah za zagotavljanje

varnosti in zdravja delavcev na delovnih mestih (Uradni list RS,

št. 53/25) – novosti glede delovnih mest na prostem v vročini,

 informacije o poteku priprave nove zakonodaje s področja var-

nosti in zdravja pri delu na začasnih in premičnih gradbiščih,

 predlog Zakona o konoplji za omejeno osebno uporabo – po-

sega v področje varnosti in zdravja pri delu,

 in druge novosti.

Predstavitev bosta izvedli Barbara Krivic in Karmen Fortuna, prav-

ni svetovalki TZS.

Kotizacije NI! ZOOM povezavo na dogodek vam bomo na e-naslov,

ki ga boste navedli ob prijavi, poslali uro pred začetkom dogodka.

Naslednji termini TRGOVINKO-ve delovnopravne klepetalnice v

letu 2025:

 16. oktober 2025 ob 13.00 uri

 20. november 2025 ob 13.00 uri

VABI: Označite si preostala dva termina za leto 2025

v svojem koledarju in se nam pridružite!Ob tem vas vabimo, da

nam predlagate aktualne vsebine, saj želimo klepetalnico čim bolj

prilagoditi potrebam naših članov in vas seznanjati z vsebinami, ki jih

potrebujete tako za učinkovito izvajanje vsakodnevnih nalog kot tudi

za načrtovanje poslovnih procesov v prihodnje. B.K., K.F.

Brezplačno usposabljanje »Pravilno razporejanje delovnega časa in ročno premeščanje

bremen v trgovini« - Ljubljana, 29. 9. 2025

Vljudno vas vabimo na brezplačno usposabljanje »Pravilno raz-

porejanje delovnega časa in ročno premeščanje bremen v tr-

govini«, ki ga organizira Trgovinska zbornica Slovenije v sodelo-

vanju s Sindikatom delavcev trgovine Slovenije v okviru projekta

»TRGOVINKO nas povezuje«.

Usposabljanje bo potekalo v ponedeljek, 29. 9. 2025 med

10.00 in 12.00 uro v Ljubljani – Smelt, pritličje, sejna soba 1,

Dunajska cesta 160.

Usposabljanje je namenjeno poslovodjem/poslovodkinjam, vsem

prodajalkam in prodajalcem, ter vsem, ki se v praksi srečujete z

razporejanjem delovnega časa in ročnim premeščanjem bremen.

Na usposabljanju:

 bo na praktičen način predstavljeno, kako pravilno razpo-

rejati delovni čas na podlagi veljavne zakonodaje in izva-

jati Pravilnik o zagotavljanju varnosti in zdravja delavcev

pri ročnem premeščanju bremen v trgovinski dejavnosti,

 boste lahko zastavljali vprašanja, s katerimi se srečujete v

praksi,

 boste pridobili dodatne kompetence in si z udeleženci iz-

menjali praktične izkušnje.

ZBORNICA NOVIH PRILOŽNOSTI

PROGRAM USPOSABLJANJA

9.30 – 10.00 Registracija udeležencev

10.00 – 10.15

Uvod

Predstavitev projekta »TRGOVINKO nas povezuje«

Barbara Krivic, vodja projekta in pravna svetovalka TZS

10.15 – 11.00

Zakonodajne podlage glede organizacije in

razporejanja delovnega časa ter ročnega

premeščanja bremen

 Kako je urejen širši kraj opravljanja dela v trgo-

vinski dejavnosti?

 Kako pravilno razporejati delavce, da zagotovite

ustrezne odmore in počitke?

 Kdo lahko dela na nedelje in praznike?

 Kakšne so pravne zahteve glede ročnega preme-

ščanja bremen?

Predava: ga. Barbara Krivic, univ. dipl. prav., vodja

projekta in pravna svetovalka TZS

11.00 – 11.45

Razporejanje delovnega časa in pomen ureditve

področja ročnega premeščanja bremen v praksi

 Kako delavca razporedimo na delo na drugo loka-

cijo?

 Kakšni so izzivi organizacije in razporejanja delov-

nega časa v času šolskih počitnic?

 Kako postopati v praksi v primeru nepričakovane

odsotnosti delavca?

 Kaj doprinesejo nova pravila pri ročnem premešča-

nju bremen v praksi?

Predava: ga. Tina Skubic, mag. manag., predsednica

SDTS

11.14 – 12.00 Razprava in zaključki

Kotizacije NI! Izkoristite priložnost in se nam pridružite! B.K.



PRIJAVNICA

na dogodke v okviru projekta »TRGOVINKO nas povezuje«

Izberite dogodek, ki se ga želite udeležiti (obkrožite):

a) 35. brezplačna TRGOVINKO-va delovnopravna klepetalnica – 18. 9. 2025, on-line

b) Brezplačno usposabljanje »Pravilno razporejanje delovnega časa in ročno premeščanje bremen v trgovini« – Ljubljana, 29. 9. 2025

Naziv in naslov podjetja:

Davčna številka: Matična številka:

Telefon: E-naslov (OBVEZNO*):

Ime in priimek udeležencev:

1. E-naslov:

2. E-naslov:

Datum: Podpis odgovorne osebe:

S podpisom potrjujemo, da so prijavljene osebe predstavniki navedenega podjetja. Posredovane osebne podatke bomo uporabljali samo za namen izvedbe tega

dogodka in obveščanja prijavljenih na dogodek ter posredovanje morebitnih gradiv.

Projekt »TRGOVINKO nas povezuje« soﬁnancirata Republika Slovenija Ministr-

stvo za delo, družino, socialne zadeve in enake možnosti ter Evropska unija iz

ESS+. Projekt se soﬁnancira iz PEKP 2021–2027, cilja politike 4 »Bolj socialna in

vključujoča Evropa za izvajanje evropskega stebra socialnih pravic«, prednostne

naloge 6 »Znanja in spretnosti ter odzivni trg dela«, speciﬁčnega cilja ESO4.4

»Spodbujanje prilagajanja delavcev, podjetij in podjetnikov na spremembe, aktiv-

nega in zdravega staranja ter zdravega in dobro prilagojenega delovnega okolja,

ki obravnava tveganje za zdravje (ESS+).

III ŽIVILA

Mednarodni dan ozaveščanja o odpadni hrani in izgubah hrane – 29. september 2025

Generalna skupščina Združenih narodov je29. septemberraz-

glasila zamednarodni dan ozaveščanja o izgubi hrane in od-

padni hrani. Letos obeležujemo šesti mednarodni dan ozave-

ščanja o izgubah hrane in odpadni hrani, ki ga bomo obeležili v

ponedeljek, 29. septembra 2025. Letošnja tema poziva k razširit-

vi in okrepitvi prizadevanj deležnikov za zmanjšanje izgub in od-

padne hrane kot ključnega elementa za zagotavljanje trajnostne

prehranske prihodnosti za vse.

V vseh členih verige preskrbe s hrano zavržemo velike količine

dragocene hrane. Leta 2023 smo v Sloveniji zavrgli 164.803 ton

hrane ali za 9odstotkov več kot leto prej. Največ odpadne hrane

je nastalo v gospodinjstvih (44odstotkov), v gostinstvu in strež-

bi hrane (34odstotkov), v proizvodnji hrane (13odstotkov) in v

dejavnosti trgovine z živili (9odstotkov). Prebivalec Slovenije je

zavrgel povprečno 78 kg hrane.

Netrajnostna poraba in pridelava hrane pušča negativne posle-

dice na okolju, v gospodarstvu in preskrbi s hrano. Zato je po-

membno, da se o tem informira in popravi netrajnostne modele

porabe in pridelave hrane ter s tem pripomore k boljšemu stanju

okolja, gospodarstva in preskrbe s hrano.

Evropska komisija je sprejela cilje, ki jih moramo države članice

doseči do konca leta 2030, in sicer:

WWW.TZSLO.SI

 zmanjšanje za 10 odstotkov v proizvodnji,

 zmanjšanje za 30 odstotkov na prebivalca v sektorju trgovi-

ne na drobno in potrošnji (restavracije, gostinske storitve in

gospodinjstva).

Več informacij, ki vam lahko koristijo za komunikacijo/informiranje

z vašimi deležniki in zaposlenimi, najdete na spletni strani »Naša

super hrana«. Ob tem vas seznanjamo, da je Trgovinska zbornica

Slovenije lansko leto izdala in javno objavila brezplačno elek-

tronsko publikacijo »Priporočila za zmanjšanje količin odpadne

hrane v trgovini«, s katero želimo predstaviti nekatere ukrepe,

ki v trgovini prispevajo k zmanjšanju količin odpadne hrane in na

ta način spodbujati razmislek in nadaljnje vpeljevanje trajnostnih

pristopov v poslovanje trgovskih podjetij. V objavljena priporočila

so vključene tudi izjave naših članov, ki so delili izkušnje in dobre

prakse na tem področju. N.P., K.F.

III AKADEMIJA TZS

a) Webinar: Kako smotrno razporediti sredstva za kibernetsko varnost? – 30. 9. 2025,

on-line

Trgovinska zbornica Slovenije bo v sodelovanju s svojim pro-

gramskim partnerjem A1 Slovenija, d.d. dne 30. septembra

2025med13.00in 14.00 uro, preko spletne platformeZOOMor-

ganizirala brezplačni webinar »Kako smotrno razporediti

sredstva za kibernetsko varnost glede na velikost podjetja?«.

Kibernetska varnostje strateškega pomena, zato zahtevapo-

zornost lastnikov in vodilnih kadrov. K odgovornemu ravnanju

nas zavezujejo tudi zakoni in smernice.

Raziskave kažejo, da kar dve od treh srednje velikih slovenskih

podjetij nista ustrezno zaščiteni pred kibernetskimi grožnjami,

kar predstavlja resno tveganje za poslovanje. Pri manjših podje-

tjih je ta % še višji.

Nawebinarju,namenjenem ključnim odločevalcem v podje-

tju, bomo predstavili:

 praktične nasvete, kako ustrezno uredite področje kibernet-

ske varnosti;

 ovrgli bomo mit, da je kibernetska varnost draga;

 kako si z majhnim, vendar smiselno (u)porabljenim ﬁnančnim

vložkom, zagotovite celovit pristop h kibernetski varnosti.

Pridružite se nam in po koncu predstavitve zastavite vprašanja,

na katera bomo z veseljem odgovorili.

Predavatelj: g. Blaž Osrajnik,vodja portfelja novih poslovnih

priložnosti pri A1

Kotizacije NI! Vljudno vabljeni. J.O.

III IZOBRAŽEVANJE

Poziv delodajalcem za podajo vloge za veriﬁkacijo učnih mest

Pravilnik o veriﬁkaciji in vodenju registra učnih mest ter o izbri-

su iz registra (Uradni list RS, št. 26/03 in 79/06 – ZPSI-1) določa

postopek veriﬁkacije pogojev za izvajanje praktičnega izobra-

ževanja dijakov na učnem mestu v gospodarski družbi, pri

samostojnem podjetniku posamezniku in zavodu, postopek za

vpis v register učnih mest, vsebino, obliko in način vodenja regi-

stra ter postopek izbrisa iz registra.

Delodajalci, ki želijo imeti učna mesta oziroma dijakom nuditi

praktično izobraževanje, morajo podati vlogo za veriﬁkacijo

pogojev za izvajanje praktičnega izobraževanja dijakov, Tr-

govinska zbornica Slovenije pa na podlagi prejete vloge izvede

postopek veriﬁkacije učnih mest, izda odločbo o izpolnjevanju

pogojev za izvajanje praktičnega izobraževanja dijakov na učnem

mestu ter podjetje vpiše v register učnih mest.

učnih mest (CRUM), ki ga vodi Center RS za poklicno izobraže-

vanje (CPI) in je dostopen na povezavi: https://crum.cpi.si/. Na ta

način lahko dijaki, ki opravljajo PUD v trgovskih podjetjih, tista

podjetja, ki to možnost ponujajo, najdejo tudi po tej poti.

OPOZARJA: Na podlagi določb Zakona o poklic-

nem in strokovnem izobraževanju (Uradni list RS, št. 79/06, 68/17,

46/19 in 53/24) mora delodajalec dijaku zagotoviti mentorja, ki

izpolnjuje naslednje pogoje:

 ima mojstrski ali delovodski ali poslovodski izpit ali

 ima najmanj srednjo strokovno izobrazbo in tri leta

delovnih izkušenj z ustreznega področja ter pedagoško-

andragoško usposobljenost po programu, ki ga na predlog

Centra Republike Slovenije za poklicno izobraževanje sprejme

pristojni strokovni svet.

Če za izvajanje praktičnega usposabljanja z delom v izobraževal-

nem programu srednjega poklicnega izobraževanja ni dovolj men-

torjev z ustreznimi kadrovskimi pogoji iz prejšnjega odstavka, je

ne glede na prejšnji odstavek mentor lahko tudi oseba, ki ima

najmanj srednjo poklicno izobrazbo, pedagoško-andragoško

usposobljenost iz prejšnjega odstavka in najmanj pet let delov-

nih izkušenj s področja poklica, za katerega se dijak izobražuje.

V kolikor želite tudi v vašem podjetju dijakom nuditi praktično iz-

obraževanje na učnem mestu, vas vljudno prosimo, da nam pos-

redujete izpolnjeno vlogo za veriﬁkacijo, skupaj s prilogami na

naslov: Trgovinska zbornica Slovenije, Dunajska cesta 167, Ljublja-

na ali na e-naslov: info@tzslo.si. Vlogo, priloge ter dodatne koristne

informacije v zvezi z veriﬁkacijo učnih mest lahko najdete na naši

spletni strani: http://www.tzslo.si/izobrazevanja/ucna-mesta. Ob

tem vas opozarjamo, da morate k vlogi obvezno priložiti tudi

potrdilo o pedagoško-andragoški usposobljenosti mentorjev.

Podjetja, ki ste učna mesta že veriﬁcirala, prosimo, da nam mo-

rebitne spremembe relevantnih podatkov (denimo ukinjena ali

novo uvedena učna mesta, kontaktna oseba, kontaktne informa-

cije ipd.) redno sporočate in s tem prispevate k aktualnosti podat-

kov v registru.

Za vse dodatne informacije v zvezi z veriﬁkacijo učnih mest vam

je na razpolago Jana Ogrinc: jana.ogrinc@tzslo.si in 01 58 98 220.

J.O.

ZBORNICA NOVIH PRILOŽNOSTI

b) Delavnica »Kako komuniciramo s kupci za povečanje prodaje v trgovinah« - 8. 10. 2025,

Ljubljana

Vljudno vabljeni, da se nampridružite na delavnici »Kako komu-

niciramo s kupci za povečanje prodaje v trgovinah«, ki bo po-

tekala v sredo, 8.10. 2025 med 9.00 in 12.00 uro, v sejni sobi

TZS, Dunajska cesta 167 v Ljubljani.

Uspeh trgovine ni odvisen samo od izdelkov in cen, temveč v ve-

liki meri tudi od komunikacije prodajnega osebja s kupci. Prav ka-

kovostna komunikacija pogosto odloča, da kupec kupi in postane

zvest posameznemu trgovcu ali odide h konkurenci.

Kaj boste na delavnici TZS izvedeli?

 kakšne so značilnosti in pričakovanja današnjih kupcev,

 kako prepoznamo tri najpogostejše tipe kupcev in se jim pri-

lagodimo,

 pet oblik komunikacije, ki dokazano povečujejo prodajo,

 katere napake najhitreje odvrnejo kupce in kako se jim izog-

nemo,

 kako ostati miren in učinkovit pri zahtevnih ali neprijaznih

kupcih,

 kako reklamacije spremenimo v priložnosti za dolgoročno

zvestobo kupcev,

 kako uporabimo blagajno kot priložnost za dodatno prodajo.

Komu je delavnica namenjena?

Izobraževanje je namenjeno prodajnemu osebju, ki želi postati še

bolj samozavestno, prepričljivo in učinkovito pri svojem delu. Za

vodje in direktorje pa pomeni priložnost, da okrepijo svojo ekipo,

povečajo prodajo in poskrbijo za kupce, ki se radi vračajo.

Zakaj se udeležiti tega dogodka?

 pridobili boste konkretne pristope in tehnike, ki jih lahko upo-

rabite že naslednji dan,

 postali boste bolj prepričljivi pri delu s kupci – tudi v zahtevnih

situacijah,

 lažje boste zaključili prodajo in dosegli boljše rezultate,

 kupci bodo trgovino zapuščali bolj zadovoljni, se vračali in jo

priporočali,

 vodje bodo imeli bolj motivirano in uspešno ekipo, ki ustvarja

večjo prodajo.

Dovolj časa pa bo tudi za vprašanja in razpravo o konkretnih izzi-

vih iz vsakdanje prakse.

Predavatelj:Jure Habbese s trženjem, prodajo in vodenjem na

področju prodaje ukvarja že več kot 30 let. Je tudi avtor prodajne-

ga priročnika z naslovom »Uživajmo v prodaji« v letu 2013, ki mu

je sledilo nadaljevanje z naslovom »Skrivnosti uspešne prodaje«

v letu 2016. Od novembra 2018 dalje je tudi urednik prve spletne

revije »PROPRO«, ki se ukvarja s profesionalno prodajo.

Splošni pogoji:Za člane znaša kotizacija 55,00 EUR z DDV, za

nečlane pa 110,00 EUR z DDV na udeleženca.Znesek kotizacije

nakažite na TRR pri OTP banki d.d.: 0400 0027 8921 404 – sklic

3007. Prijavnico in dokazilo o plačilu nam lahko pošljete po pošti:

TZS, Dunajska 167, 1000 Ljubljana ali na e-naslov: info@tzslo.si.

Znesek vplačane kotizacije se vrne v primeru, da se pisno odjavite

vsaj 3 delovne dni pred izvedbo dogodka, v nasprotnem primeru

vam bomo kotizacijo, kljub neudeležbi, zaračunali v celoti. Kotiza-

cijo povrnemo tudi v primeru, da dogodka ne izvedemo, o čemer

vas bomo pravočasno obvestili, zato vas prosimo, da navedete

elektronski naslov, kamor lahko sporočimo morebitne spremem-

be oziroma odpoved. S prijavo potrjujete, da so prijavljene osebe

predstavniki navedenega podjetja. Posredovane osebne podatke

bo TZS uporabljala samo za namen izvedbe dogodka, obveščanja

prijavljenih in posredovanja morebitnih gradiv. J.O.



PRIJAVNICA

Izberite dogodek, ki se ga želite udeležiti (obkrožite):

a) Webinar: Kako smotrno razporediti sredstva za kibernetsko varnost? – 30. 9. 2025, on-line

b) Delavnica »Kako komuniciramo s kupci za povečanje prodaje v trgovinah« – 8. 10. 2025, Ljubljana

Naziv in naslov podjetja:

Davčna številka: Matična številka:

Telefon: E-naslov (OBVEZNO*):

Ime in priimek udeležencev:

1. E-naslov:

2. E-naslov:

3. E-naslov:

4. E-naslov:

Datum: Podpis odgovorne osebe:

S podpisom potrjujemo, da so prijavljene osebe predstavniki navedenega podjetja. Posredovane osebne podatke bomo uporabljali samo za namen izvedbe tega

dogodka in obveščanja prijavljenih na dogodek ter posredovanje morebitnih gradiv.

WWW.TZSLO.SI

III TRGOVINA V ŠTEVILKAH

Indeksi nominalnega in realnega prihodka v trgovini na drobno in v trgovini z motornimi

vozili ter od popravil le-teh

Podatki Statističnega urada RS (SURS) kažejo, da so realni pri-

hodki v trgovini na drobno (G 47) v juliju 2025 glede na julij 2024

nižji za 0,7 %. V trgovini z motornimi gorivi so prihodki v enakem

obdobju upadli za 5,8 %. V kolikor bi upoštevali prihodke v trgo-

vini na drobno brez prodaje motornih goriv, bi bili ti prihodki višji

za 0,5 %. V trgovini na drobno z neživili brez motornih goriv so

prihodki v juliju 2025 narasli za 3,5 % glede na lanski julij, prihod-

ki v trgovini na drobno z živili pa so upadli za 2,4 %. V trgovini z

motornimi vozili (G 45) je prisotna 8,6 % letna rast glede na lan-

ske prihodke. Iz primerjave desezoniranih prihodkov na mesečni

ravni, torej v juliju 2025 glede na junij 2025, lahko razberemo, da

so prihodki v trgovini na drobno (G 47) padli za 1,0 %. V trgovini

z živili so prihodki na mesečni ravni upadli za 1,4 %, v trgovini z

neživili pa so narasli za 0,3 %.

Iz kumulativnih podatkov za obdobje od januarja do julija leta

2025 glede na enako obdobje leta 2024 izhaja, da so realni

prihodki v trgovini na drobno (G 47) višji za 1,7 %. Prihodki v trgovi-

ni z motornimi gorivi (G 47.3) so se v tem obdobju znižali za 0,5 %.

V trgovini z živili je rast prihodkov znašala 0,8 %, v trgovini z neži-

vili pa 2,2 %. Prihodki v trgovini z motornimi vozili (G 45) so višji za

8,6%. Ugotovimo lahko, da je v letu 2025 sicer prisotna manjša

rast prihodkov, vendar ne moremo trditi, da gre za stabilen trend

rasti, saj običajno mesecu z majhno stopnjo rasti prihodkov, sledi

mesec z rahlim padcem prihodkov. Znotraj trgovine na drobno

najvišje stopnje rasti prihodkov v letu 2025 v primerjavi s pretek-

lim letom dosegajo v skupinah 47.43+47.54+47.63 Trgovina z go-

spodinjskimi napravami, avdio in video zapisi in 47.51+47.71+47.72

Tekstil, oblačila, obutev in usnjeni izdelki v specializiranih proda-

jalnah. Na drugi strani pa so prihodki znatno upadli v skupinah

47.52+47.59 Trgovina s pohištvom, gradbenim materialom in

47.91 Trgovina na drobno po pošti ali po internetu.

Indeksi nominalnega in realnega prihodka v trgovini na drobno in v trgovini z motornimi

vozili ter od popravil le-teh za julij 2025



Nominalni indeksi Realni indeksi

 jul 25 /

jun 25

jul 25 /

jul 24

jul 25 /

jun 25

jul 25 /

jul 24

jul 25 /

jun 25

1) 3)

jul 25 /

jul 24

1) 2)

45 Trgovina z motornimi vozili in popravila motornih vozil 102,1 109,9 101,8 109,7 101,5 108,6

47 Trgovina na drobno, razen z motornimi vozili 102,0 102,4 102,8 99,9 99,0 99,3

47 brez 47.3 Trgovina na drobno, brez motornih goriv 101,9 104,0 103,2 101,1 99,6 100,5

47.3 Motorna goriva v specializiranih prodajalnah 102,4 94,8 100,5 94,5 94,2 94,2

47.11+47.2 Trgovina z živili, pijačami in tobačnimi izdelki 102,1 103,6 101,9 98,0 98,6 97,6

47.19+47.4+47.5+47.6+47.7+47.8+47.9 Trgovina z neživili, brez motornih goriv 101,8 104,4 104,2 103,2 100,3 103,5

1) V podatkih je izločen vpliv spremembe cen.

2) V podatkih je izločen vpliv koledarja.

3) V podatkih je izločen vpliv sezone in koledarja.

Vir: Statistični urad RS, preračun TZS, september 2025. P.G.

Indeksi nominalnega in realnega prihodka v trgovini za junij 2025



Nominalni indeksi Realni indeksi

 jun 25 /

maj 25

jun 25 /

jun 24

jun 25 /

maj 25

jun 25 /

jun 24

jun 25 /

maj 25

1) 3)

jun 25 /

jun 24

1) 2)

G Trgovina

99,9 104,7 99,4 104,8 100,7 103,2

45 Trgovina z motornimi vozili in popravila motornih vozil

96,7 112,2 96,6 112,8 100,9 108,6

45.1+45.3+45.4 Motorna vozila, motorna kolesa, rezervni deli, oprema

96,3 112,5 96,3 113,3 100,9 109,4

45.2 Vzdrževanje in popravila motornih vozil

100,1 109,0 100,0 106,8 101,1 103,8

46 Posredništvo in trgovina na debelo, razen z motornimi vozili

100,0 101,8 99,7 102,5 100,8 100,5

47 Trgovina na drobno, razen z motornimi vozili

101,6 105,5 101,1 103,3 99,6 102,8

47 brez 47.3 Trgovina na drobno, brez motornih goriv

100,3 106,0 99,9 103,0 100,2 102,9

47.3 Motorna goriva v specializiranih prodajalnah

108,3 103,1 107,5 104,0 99,5 102,8

47.11+47.2 Trgovina z živili, pijačami in tobačnimi izdelki

99,7 106,0 98,5 100,7 98,0 101,2

47.11 Nespecializirane prodajalne, pretežno z živili

99,6 106,0 98,5 100,8 98,0 101,2

47.2 Živila, pijače, tobačni izdelki v specializiranih prodajalnah

99,7 105,1 98,4 99,6 99,1 99,6

47.19+47.4+47.5+47.6+47.7+47.8+47.9 Trgovina z neživili, brez motornih goriv

100,9 106,0 101,0 104,8 100,4 104,2

47.19 Nespecializirane prodajalne, pretežno z neživili

96,7 110,6 96,3 110,1 101,2 109,5

47.73+47.74+47.75 Farmacevtski, medicinski, kozmetični in toaletni izdelki v

specializiranih prodajalnah

102,8 108,6 102,5 106,6 101,8 105,9

47.51+47.71+47.72 Tekstil, oblačila, obutev in usnjeni izdelki v specializiranih

prodajalnah

106,4 108,9 108,0 108,8 98,1 108,8

47.43+47.52+47.54+47.59+47.63 Pohištvo, gospodinjske naprave, gradbeni

material, avdio in video zapisi v specializiranih prodajalnah

98,8 101,5 98,8 101,7 101,1 100,1

47.41+47.42+47.53+47.61+47.62+47.64+47.65+47.76+47.77+47.78

Računalniške, telekomunikacijske naprave, knjige, športna oprema, igrače

ipd. v specializiranih prodajalnah

100,4 107,1 100,1 105,2 99,7 104,9

WWW.TZSLO.SI

T – Informacije« so pripravili: Mija Lapornik, Marjanca Simsič, Barbara Krivic, Nika Pečevnik, Primož Gorenc, Jana Ogrinc in Karmen Fortuna. Uporaba in objava

podatkov (delno ali v celoti) je dovoljena le z navedbo vira. Odgovorna urednica: Karmen Fortuna. Lektoriranje: Karmen Fortuna. Izdajatelj »T-Informacij« je

Trgovinska zbornica Slovenije, Dunajska cesta 167, Ljubljana, tel.: 01 5898 212 ali 01 5898 213, e-naslov: info@tzslo.si, spletna stran: www.tzslo.si, TRR: SI56

0400 0027 8921 404 pri OTP banki d.d. V skladu z Zakonom o davku na dodano vrednost (UL RS, št. 13/11 – UPB, s spremembami in dopolnitvami) se za to

publikacijo plačuje 5 % davek na dodano vrednost.

47.91 Trgovina na drobno po pošti ali po internetu

99,6 101,2 99,8 100,2 98,5 94,9

47.52+47.59 Trgovina s pohištvom, gradbenim materialom v specializiranih

prodajalnah

96,0 99,1 95,1 98,8 99,3 96,3

47.43+47.54+47.63 Trgovina z gospodinjskimi napravami, avdio in video

zapisi v specializiranih prodajalnah

108,5 109,4 108,3 108,9 99,4 107,6

47+45 Skupaj trgovina na drobno, trgovina z motornimi vozili in popravila

le-teh

99,8 107,8 99,2 106,9 100,4 106,1

1) V podatkih je izločen vpliv spremembe cen.

2) V podatkih je izločen vpliv koledarja.

3) V podatkih je izločen vpliv sezone in koledarja.

Vir: Statistični urad RS, preračun TZS, september 2025. P.G.

Kumulativni indeksi prihodka

Nominalni Realni

 jan-jun 25 /

jan-jun 24

jan-jul 25 /

jan-jul 24

jan-jun 25 /

jan-jun 24

jan-jul 25 /

jan-jul 24

G Trgovina

102,6 n. p. 102,8 n. p.

45 Trgovina z motornimi vozili in popravila motornih vozil

105,4 105,8 106,2 106,5

45.1+45.3+45.4 Motorna vozila, motorna kolesa, rezervni deli, oprema

105,9 n. p. 106,9 n. p.

45.2 Vzdrževanje in popravila motornih vozil

100,1 n. p. 98,5 n. p.

46 Posredništvo in trgovina na debelo, razen z motornimi vozili

101,0 n. p. 102,0 n. p.

47 Trgovina na drobno, razen z motornimi vozili

103,6 103,4 102,2 101,7

47 brez 47.3 Trgovina na drobno, brez motornih goriv

103,6 103,6 101,5 101,4

47.3 Motorna goriva v specializiranih prodajalnah

100,7 99,8 100,5 99,5

47.11+47.2 Trgovina z živili, pijačami in tobačnimi izdelki

104,9 104,6 101,4 100,8

47.11 Nespecializirane prodajalne, pretežno z živili

104,6 n. p. 101,0 n. p.

47.2 Živila, pijače, tobačni izdelki v specializiranih prodajalnah

102,7 n. p. 98,8 n. p.

47.19+47.4+47.5+47.6+47.7+47.8+47.9 Trgovina z neživili, brez motornih goriv

103,0 103,3 102,0 102,2

47.19 Nespecializirane prodajalne, pretežno z neživili

103,6 n. p. 103,1 n. p.

47.73+47.74+47.75 Farmacevtski, medicinski, kozmetični in toaletni izdelki v

specializiranih prodajalnah

106,0 n. p. 104,7 n. p.

47.51+47.71+47.72 Tekstil, oblačila, obutev in usnjeni izdelki v specializiranih

prodajalnah

106,5 n. p. 105,5 n. p.

47.43+47.52+47.54+47.59+47.63 Pohištvo, gospodinjske naprave, gradbeni

material, avdio in video zapisi v specializiranih prodajalnah

95,5 n. p. 96,5 n. p.

47.41+47.42+47.53+47.61+47.62+47.64+47.65+47.76+47.77+47.78

Računalniške, telekomunikacijske naprave, knjige, športna oprema, igrače

ipd. v specializiranih prodajalnah

110,2 n. p. 108,5 n. p.

47.91 Trgovina na drobno po pošti ali po internetu

97,1 n. p. 96,1 n. p.

47.52+47.59 Trgovina s pohištvom, gradbenim materialom v specializiranih

prodajalnah

92,6 n. p. 92,8 n. p.

47.43+47.54+47.63 Trgovina z gospodinjskimi napravami, avdio in video

zapisi v specializiranih prodajalnah

107,8 n. p. 108,0 n. p.

47+45 Skupaj trgovina na drobno, trgovina z motornimi vozili in popravila

le-teh

104,4 n. p. 103,8 n. p.

Opomba: n. p. – ni podatka. Izločen vpliv koledarja.

Vir: Statistični urad RS, preračun TZS, september 2025. P.G.

Indeksi prihodka trgovine v EU

Podatki Eurostata kažejo, da so se v EU nominalni prihodki v tr-

govini na drobno (G 47) v prvi polovici leta 2025 glede na enako

obdobje leta 2024 povišali za 3,2 %, v Sloveniji pa so se povišali

za 3,6 %, medtem ko realni indeksi za enako obdobje, iz katerih je

izločen vpliv inﬂacije, kažejo, da so realni prihodki v EU v trgovini

na drobno narasli za 2,4 %, v Sloveniji pa so narasli za 2,2 %. Če

izločimo prihodke v trgovini z motornimi gorivi je v EU prisotna

rast prihodkov za 3,2 %, v Sloveniji znaša rast 2,0 %. V trgovini

z živili, pijačami in tobačnimi izdelki so prihodki v EU narasli za

2,4 %, v Sloveniji pa le za 1,5 %. V trgovini z neživili brez motornih

goriv so prihodki v EU zrasli za 1,2 %, medtem ko so v Sloveniji

zrasli za 1,4 %. V trgovini z motornimi gorivi so prihodki v EU na-

rasli za 3,0 %, v Sloveniji pa so narasli za 0,5 %. Primerjava s so-

sednjimi državami kaže na to, da Hrvaška in Madžarska dosegata

relativno visoko rast prihodkov v prvi polovici leta 2025, izstopa

pa tudi Italija, kjer so prihodki v letu 2025 za zdaj nižji kot v letu

2024. P.G.